Jeg har ikke meget af en stemme, men det er heller ikke meget af et band.
Nemam baš neki glas, ali ovo i nije neki bend.
Var budskabet religiøst, havde det vist sig som... en brændende busk eller en stemme fra himlen.
Да је њен садржај религиозан, појавила би се у облику огњеног грма, или гласа са неба.
Men De har jo netop fundet... en stemme fra himlen, doktor.
Али глас са неба је управо оно на шта сте ви наишли.
Hvad er det for en stemme?
Neki mali pederko u mojoj glavi.
Du er en stemme i mit hoved.
Ти си само глас у мојој глави.
Så du har kørt rundt hele dagen... og ledt efter en stemme.
Dakle, vozikao si se ceo dan... kako bi joj èuo glas.
En stemme som kalder på mig i mine drømme.
Glas zove me u mojim snovima,
Der var en stemme, som kun du kunne høre og så blev Madam Norris forstenet.
Само ти га чујеш. Након тога налазимо окамењену гђу Норис.
En stemme skærer igennem-- en stemme gentager de tal igen og igen.
Glas se zaèuo, glas koji je ponavljao te brojeve iznova i iznova.
Vores skib opfangede en transmission, en stemme der gentog de tal.
Naš brod je uhvatio signal, glas koji ponavlja te brojeve.
Her er der kun en stemme at høre, og det er stemmen fra Gud.
Samo je jedan glas koji treba cuti. a to je bozji glas.
Det var bare en stemme øvelse, men det er jo en begynder fejl, men det er bare der, hvor jeg er lige nu.
To je bila samo glasovna vježba, ali takve su greške u poèetnika moram to priznati. Tu trenutno pripadam.
... Og i den amerikanske kongres i dag, blev det omstridte forslag stemt ned med en stemme...
Kongres SAD danas nije usvojio Kontraverzni Racun senata 2330.
Præcis, og kun en stemme var skyld i det slog fejl!
Upravo taKo. l ovo je propalo samo zbog jednog glasa.
Når jeg tænker på det, siger en stemme i mit hoved: "Dræb dem."
Svaki put kad pomislim na to, glas u glavi mi kaže, "Pobij ih."
Ikke så snart er man faldet til, før en stemme byder en at rejse.
Tek što ste se smjestili onda glas povièe, "Ustani i makni se"!
Og så pludselig følte jeg disse arme omkring mig... og en stemme i mit øre sagde "Stol på mig, " og det gjorde jeg.
Onda sam odjednom osetila ruke oko sebe, i glas mi je rekao u uho "samo mi veruj, " i jesam.
Så vældig en stemme er ikke tjent med at passe butik.
Glas kao taj je mnogo moæan da bi èamio u prodavnici.
De har en stemme, og de to mænds stemmer vil blive hørt.
I imaju glas, a glas ove dvojice ljudi æe se èuti.
Jeg ved det ikke, men troldkarlen kaldte, og en stemme svarede.
Не знам. Али вештац је дозивао, а глас му је одговорио.
Jeg tilkaldte den ansete Friar Torquemada til at være en stemme af moral og minde os alle om vores højtidelige ansvar overfor Gud.
Звао сам уважени фратар Торкуемада као глас морала, подсећајући нас на наше свечани одговорности пред Богом.
Lad mig give en stemme til det blik, du har.
Da ti pojasnim taj tvoj pogled.
Vis dine folk, at en stemme kan blive til lov, og ikke bare være mere larm.
Покажи им да се тај став да преточити у закон.
Han føler, som jeg gør... og han ville sige det nu, hvis han havde haft en stemme.
Oseæa isto kao i ja... Rekao bi ti to i sam da može.
Hvis jeg bliver valgt hvis min ven, Jairo, bliver valgt vil de, der aldrig før er blevet hørt, have en stemme.
Ako me izaberu... ako mog prijatelja, Jaira, izaberu... dobiæe glas oni koji ga nikada nisu imali.
En stemme på Jairo Ortega er en stemme på selveste Pablo.
Glas za Jaira Ortegu je glas za jednog i jedinog Pabla!
Der er en stemme i mit indre, som fortæller mig, hvad jeg må gøre.
Glas u meni mi govori šta treba da radim.
Mit mål er at give en stemme til det stille folk, at vise det skjulte lys bag det store spils gardin, de små verdener, der bliver ignoreret af medierne, og den globale konflikts profeter.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Sammen, har vi vist hvor kraftfulde vores offentlige rum kan være hvis vi får muligheden for at have en stemme og dele mere med hinanden.
Zajedno smo pokazali kako naši javni prostori mogu da budu moćni, ako im damo glas i ako više delimo međusobno.
Da han ankom hjemme, ringede telefonen, en stemme der advarede ham at hvis han sendte sin datter tilbage i skole, ville de prøve igen.
Kada je stigao kući, zazvonio mu je telefon i glas sa druge strane žice ga je upozorio da će ponovo pokušati da ih ubiju ako pošalje ćerku nazad u školu.
Jeg var på vej ud fra et seminar, da det begyndte, nynnende for mig selv, rodende med min taske præcis som jeg havde gjort det hundredvis af gang før, da jeg pludselig hørte en stemme roligt konstatere: "Hun forlader lokalet"
Napuštala sam seminar kada je počelo, mumlajući u sebi, čačkajući svoju torbu, kako sam radila i sto puta pre toga, kada sam iznenada čula glas kako mirno izgovara: "Ona napušta sobu."
Jeg vil starte med at afspille en prøve for jer af en stemme som i måske genkender
Почећу са пуштањем узорка гласа који ћете можда препознати.
Menneskeheden er i centrum på TEDs scene, men jeg vil gerne give en stemme til dyrene, hvis krop, tanker og sind har formet os.
Ljudska vrsta je u centru pažnje na TED-u, ali želeo bih da dodam i glas za životinje, čija su nas tela i umovi oblikovali.
Lys brændte min hjerne som en steppebrand, og lyde var så høje og kaotiske, at jeg ikke kunne skelne en stemme fra baggrundslarmen, og jeg ønskede bare at flygte.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
En ting, jeg delte med hende, er, at det er så vigtigt at finde sin egen stemme, en stemme, der er autentisk og sand for dig.
Поделила сам са њом да је веома важно пронаћи свој глас, глас који је аутентичан и искрен.
jeg laver ting, så jeg begyndte at lave ting specifikt til protesterne. Ting der kunne være våben i en spirituel krig. Ting der kunne give folk en stemme, og ting, der kunne forstærke dem til vejen fremover.
Ja pravim stvari.“ Počeo sam da pravim stvari vezane za protest, stvari koje će biti oružje u duhovnom ratu, stvari koje će ljudima dati glas i stvari koje će ih ojačati za put koji je pred njima.
Vi siger hvad vi gør, vi siger hvordan vi er forskellige eller hvordan vi er bedre og vi forventer en eller anden slags adfærd, et køb, en stemme, noget i den retning.
Kažemo šta radimo, kažemo po čemu smo drugačiji ili po čemu smo bolji i očekujemo nekakvo ponašanje, kupovinu, glas, nešto tako.
1.0891489982605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemam baš neki glas, ali ovo i nije neki bend. 